SubGuard — Conditions d’utilisation / Terms of Use

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026 / Last updated: September 30, 2026

Français

1. Éditeur et acceptation

SubGuard est publiée par Francis Goudreault. En utilisant l’application, vous acceptez les présentes conditions et la Politique de confidentialité de SubGuard. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser l’application.

2. Fonctionnement de SubGuard

SubGuard aide à consigner et à suivre des dépenses récurrentes, à établir des prévisions et, si vous le choisissez, à créer des rappels locaux ou des entrées dans votre calendrier. Vous saisissez et vérifiez vos propres renseignements. Les dates, conversions de devises, projections, logos et rappels sont fournis à titre pratique; ils peuvent être incomplets ou inexacts et ne remplacent pas les renseignements du fournisseur de l’abonnement ni un conseil financier.

SubGuard ne résilie pas vos abonnements auprès de tiers et n’est pas affiliée aux services dont les noms ou logos peuvent apparaître dans l’application. Pour modifier ou annuler un abonnement tiers, utilisez le compte ou le service de ce fournisseur.

3. Fonctions payantes et achats

Les fonctions Pro et les forfaits proposés peuvent varier. Avant tout achat, l’écran d’achat et Google Play indiquent le prix, la devise, la période de facturation, la durée d’un essai éventuel et le renouvellement applicable. Les paiements sont traités par Google Play; les conditions de paiement et les reçus de Google Play s’appliquent.

Un forfait récurrent se renouvelle automatiquement selon la période affichée, sauf annulation avant le renouvellement selon les modalités de Google Play. L’annulation empêche les renouvellements futurs; l’accès Pro peut demeurer actif jusqu’à la fin de la période payée. Un achat à vie, s’il est proposé, est un paiement unique sans renouvellement. Toute offre d’essai ou promotion suit les conditions affichées au moment de l’achat.

Vous pouvez gérer ou annuler un abonnement acheté sur Google Play dans le Play Store ou au moyen du lien de gestion présenté dans SubGuard. Les demandes de remboursement sont traitées selon les règles du magasin concerné. La restauration d’un achat dépend du même compte de magasin et de l’état de l’achat.

4. Vos données et permissions

Vous êtes responsable de l’exactitude des données que vous saisissez, exportez ou ajoutez à votre calendrier. Les permissions de calendrier et de notifications sont facultatives. Vous pouvez gérer vos données locales depuis l’application et consulter la politique de confidentialité pour connaître les transferts vers les fournisseurs tiers.

5. Usage acceptable et disponibilité

Utilisez SubGuard conformément aux lois applicables et ne tentez pas de perturber son fonctionnement ou les services tiers. L’application et ses fonctions peuvent évoluer, être temporairement indisponibles ou cesser d’être proposées. Rien dans ces conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez renoncer selon les lois applicables.

6. Propriété intellectuelle

SubGuard et ses éléments propres demeurent la propriété de leur titulaire, sous réserve des droits des tiers sur leurs marques, noms et logos. Ces conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété.

7. Modifications et contact

Les présentes conditions peuvent être mises à jour lorsque l’application ou ses fonctions changent. La date en haut indique la dernière révision. Pour toute question, contactez Francis Goudreault à SubGuardStudio@hotmail.com.

English

1. Publisher and acceptance

SubGuard is published by Francis Goudreault. By using the app, you agree to these terms and the SubGuard Privacy Policy. If you do not agree, stop using the app.

2. What SubGuard does

SubGuard helps you record and track recurring expenses, create forecasts, and, if you choose, add local reminders or calendar entries. You enter and verify your own information. Dates, currency conversions, projections, logos, and reminders are provided for convenience; they may be incomplete or inaccurate and do not replace information from a subscription provider or financial advice.

SubGuard does not cancel subscriptions with third parties and is not affiliated with services whose names or logos may appear in the app. To change or cancel a third-party subscription, use that provider’s account or service.

3. Paid features and purchases

Pro features and available plans may change. Before a purchase, the purchase screen and Google Play show the price, currency, billing period, any trial duration, and applicable renewal terms. Payments are processed by Google Play; Google Play’s payment terms and receipts apply.

A recurring plan renews automatically for the period shown unless it is canceled before renewal under Google Play’s process. Cancellation stops future renewals; Pro access may remain available until the end of the paid period. A lifetime plan, if offered, is a one-time purchase with no renewal. Trial or promotional offers follow the terms displayed at purchase.

You can manage or cancel a Google Play purchase in the Play Store or through the management link shown in SubGuard. Refund requests are handled under the rules of the relevant store. Restoring a purchase depends on the same store account and the purchase status.

4. Your data and permissions

You are responsible for the accuracy of information you enter, export, or add to your calendar. Calendar and notification permissions are optional. You can manage local data in the app; see the Privacy Policy for information about transfers to third-party providers.

5. Acceptable use and availability

Use SubGuard in compliance with applicable law and do not try to disrupt the app or third-party services. The app and its features may change, be temporarily unavailable, or be discontinued. Nothing in these terms limits rights that cannot be waived under applicable law.

6. Intellectual property

SubGuard and its original elements remain the property of their owner, subject to third-party rights in their marks, names, and logos. These terms do not transfer ownership rights to you.

7. Changes and contact

These terms may be updated as the app or its features change. The date above shows the last revision. For questions, contact Francis Goudreault at SubGuardStudio@hotmail.com.